​BLOG

タイ村落部の集団埋葬地「パーチャー」 「埋葬の森」とでも訳すのか。タイ語で ป่าช้า パーチャー。寺の焼き場での火葬が一般化する前、亡骸が埋められていた森のことだ。私の奥さんの話だと、彼女の子供の頃、５０年ほど前までは、この森に亡骸を運んで埋めていた。一種の集団埋葬であり、墓標で死者を明示するわけでもなく、埋葬すれば、その後、訪れることもなかったという。日本人の感覚からすると信じがたいことだろうが、生粋のタイ人は祖霊信仰を強く持たないから、そうであったとしても、不思議はない。 タイの葬儀については、火葬した後に、海や川に散骨するローイアンカーンがよく言われるが、奥さんの実家であるこのイサンの村ではそういうことはしない。お骨を骨壷に入れて、お寺か自宅に保管するだけである。しかし、そうするようになったのも、比較的最近のことのようだ。（パーチャーは埋葬地であると共に、そこで遺体を焼くこともあったようだから、火葬して遺骨を寺に預ける習慣は以前からあったのかもしれない） この森は、村から街道に出てすぐの所にある。パーチャーという言葉は知っていたが、こん

２０１７年８月２４日に投稿。物価や交換レートは当時のものである。 これは、タイのかき氷、タップティムクロッープ。タップティムは柘榴（またはルピー）、クローップとは噛んだ時のサクサク音の事。赤い柘榴の実のような粒菓（本物の柘榴の実よりは大きめである）を、細かくした氷に入れて食べることから、こういう名前になったんだろう・・・と思う。 高級タイ料理店のデザートとして出てくるときは、白いドクマリの花（ジャスミン）が脇に添えてある。だから赤と白のコントラストが美しい。 屋台で食べる時は、黒豆、干天、白玉、慈姑の実、杏仁豆腐、カボチャ蕎麦、レンコン等々、10数種類の具（トッピングという言うことにする）が用意されてて、選んだ数によって値段が違ってくる。 この日食べたのはショッピングセンターの屋台食堂街で売っているタップティムクロッープ。トッピングを３つ選べて値段は３０バーツ（100円）である。これでも、通りの屋台で買うよりは少し高い。 ヤシの実のゼリーとカンテンの他に、テンタイ（แตงไท）を頼んだ。テンタイとは、上の写真にあるライトグリーンの果物

Shwe Kokko Yatai Ciryのカジノ ※2021年4月26日に投稿した記事を再掲する。 同年4月21日付で発表されたUS Institute for Peace （USIP) のリポート抄訳。この報告書は、軍事クーデター後の混乱が、少数民族ゲリラと中国マフィアの結託を容易にし、ミャンマー国境地帯での違法ビジネス（違法カジノ、オンラインギャンブル、コールセンター詐欺）が制御不能になることを予見していた。 報告書では、仏教徒カレン族の支配地域にある大カジノ特区が主に取り上げられているが、同地域では、10月27日作戦以降、中国政府を刺激しないために、ターゲットを中国人以外にシフトする動きがあるのだという。事実だとすれば、国境での違法ビジネスは、東南アジア各国にとって依然として脅威であり続けることになる。 以下、USIP の報告書。 ～経済と政府の崩壊がミャンマー国境の犯罪集団に新しいチャンスを与えている～ ミャンマーがまた、国際的犯罪集団を引きつける強烈な磁場を持ち始めた。経済は崩壊、法秩序は失われ、混乱が拡大して、合法的なビジネスは殆ど

By Hideki AKIYAMA ※以下の記事は、２０２１年６月２日に投稿された。タイの保健ボランティアは、コロナ流行の当初、ウィルスの情報提供、手洗い、マスク着用の奨励、検温、感染者の早期把握などに活躍し感染拡大の阻止に貢献した。多くは高齢者からなる、地域に密着したボランティアたちが、地道な努力によってコロナウィルスによる被害を最小限に食い止めたと思われたのだ。WHO、世界保健機關はタイの保健ボランティアを「名もなき草の根のヒーローたち」と称えさえした。 しかし、ウィルスの現実は残酷だった。ミャンマー人労働者が多く住むバンコク南郊の港町からコロナの感染第二波が始まり、その後、新型ウィルスは莫大な被害をタイにもたらすことになる。感染爆発が起こった港町・マハチャイのあるサムットサーコン県は、タイで初めてマスクの不着用に罰金を課した自治体であり、簡易検査を導入して迅速な感染状況の把握に努め、外国人労働者を保健ボランティアに組織する試みを進めていてた。当時、これらの取り組みは「サムットサコーンモデル」と称賛され、コロナ対策の模範とされていただけに衝撃

２０２５年０１月２７日（月） 昨年１２月始めに作業を開始してから２６日目。旧家屋の解体に４日かかっているから、柱立ての儀式（２０２５年１月６日）をして建築を始めてからは２２日目である。この他に土入れして敷地を８０センチほど高くするのに３日かかっているが、こちらは、建築を請け負ったグループとは別である。造成してから土が落ち着くのをひと月ほど待ったので建築の開始が翌年にずれ込んだ。  建築をグロスで請け負ってくれた棟梁の話では、遅くともあと半月ほどで完成するという。だとすると、解体、造成に要した日数を除けば、1ヶ月ちょっとで、１２６平米平屋建ての家が完成するわけで、思っていたよりずいぶんと速い。毎日１０人以上の職人が来て熱心に作業してくれるからだが、「モダーンデザイン」という設計を選んだからでもある。工法がシンプルなため工賃が安く、それにしては見栄えもいいので、タイで最近人気のある建築スタイルなのだそうだ。   Facebookには「自分はいかに安く家を建てたか！」を自慢する投稿がよく載っているが、その殆どが、この工法を採用して建てた家だ。それがだい

タイのフォークロックグループ、The Rich Man Toy の「僕のビーナス」以下拙訳。 僕のビーナス ぼくの町のビーナス、おおマイガール！ 君の美しさは本当にピカイチだよ 君が美しいのは他の人と違うからなんだ 君に僕の歌を聞かせてあげたい 残念なのは、君が ※...

By Hideki AKIYAMA     (象センターにかかる「象狩り」の写真 スーリン県タートゥム郡） Elephant Round Up （象狩り）と呼ばれる一枚の写真。半世紀以上前に、「象の村」があるスリン県タートゥム郡で撮影された。スリン市内のティパオーン写真店の店主が、「ある象使いのリーダー」に招かれて撮影したもので、象使い達はみな「パカムの綱」と呼ばれる象狩りに使う縄を携えている。 ※スリン県が発表している文章では「ヘリコプターが不時着した時、象に乗って見に来た住民たちの写真」とあるが、それでは象狩りの用意をして集まっていることと辻褄があわない。 スリン県の象使いは、毎年乾季、カンボジア側にある野生象の生息地に、象のキャラバンを組んで乗り込み、象狩り（野生象の捕獲）を行うのが常だった。彼らは、カンボジアを故地とするクワイ族という少数民族であり、国境が画定される前から、カンボジア領内で象狩りを行ってきた人々である。 その伝統が途切れるのが、写真が撮られたこの時期だ。1953年、カンボジア独立をきっかけに、タイ―カンボジア国境にある遺跡

Not so impressive photos of rural life in the countryside of Northeastern Thailand. You will observe the transition from the dry season...

コスモス、百日草、バナナ ２０２５年９月１日（月） 最近こういうショートストーリがよく出てきて、ついつい見ちゃうんだが、玉石混交、「いっぱいのかけ蕎麦」的（古いか）な、感動押し売りの稚拙な話から、SNSへの投稿を元にした話かな？と思わせるリアルな傑作まで、色々ある。...

２０２４年１０月１０日 ADOが劇場版の「ドクターX」で新曲を出すという。ADOのYoutubeサイトでさわりを聞いたが、やっぱ「阿修羅ちゃん」の方がいいな。映画とドラマについては全然知らないし興味なし。ブラックジャックみたいな感じなのかな？まあ、あの名作を超えるのは無理だろうから、見ないだろう。 ２０２４年１０月１９日 ノート　ADO という人は、非常に生真面目に論理的に話そうとする人で、こういう人は、作詞に向かないのではないか。ちあきなおみ、のように、他の人が作った歌を解釈して歌う方がいいように思う。 英語字幕で歌詞を理解している外国のYouTuber は Lost in Translation を勝手に想像して、内容を想像で膨らませてくれるから、歌詞の方もまずまず評判はいいようだ。ダイとかキルという言葉が気軽に出てくるのに面食らってはいたけれども。 しかし、そういうことも、全てどうでも良くなる程、０２５５のスクリームが圧倒的なのである。ここを聞くためだけにでも、この歌を何度も聴き続けることができる。 ２０２４年１０月２５日...

２０２４年１月２３日 ◇究極、正統のアニメソング「紅蓮華」 これと、ADOの「新時代」は、究極のアニソンという感じがするなあ。Lisa がファーストテイクで歌うバージョンも感動的だが、自分はやはり「ガンガンに来ている」こちらの方がいい。「鬼滅の刃」も見てないが、Demon Slayer という英題から連想するのは、「どろろ」の百鬼丸だ。予告映像を見る限りは、あの一種独特の暗さ、異常感覚はないようだが、凡庸な分楽しく見れるのかも。以下は、ファーストテイクのバージョン。 https://youtu.be/MpYy6wwqxoo?feature=shared 以下、ADOの「新時代」 ではでは ２０２４年２月１日（木） ノート　アイドルにヘビメタを歌わせるという発想は凡庸だし、昭和期にもあったが、ベビーメタルのあの完成度はすごい。このボーカルの女の子の声の強さはどうだ。外国のユーチューバーのリアクションを見ても、まず驚いているのは、彼女の声の透き通った強さ、特に、高音地声のそれである。ADOもそうだが、言葉の意味は理解できなくても、声の強さは伝わるのだ

２０２３年１１月８日（水） これもすごい。最初は、宇多田ヒカルのマネかよ、と思ったが、３０秒後くらいからすごくなる。顔はださないポリシーらしい。この人は、大谷や井上がそうであるように、アニソン半世紀の歴史が生み出した日本の最高傑作ではないか。 久しぶりに歌を聞いて涙が出た。 ※公式サイトでライブバージョンがアップされた時、ファンが無断で上げていた動画はブロックされた。ここで最初に聞いて衝撃を受けたのは、このブロックされた動画だが、公式バージョンを埋め込み直しているので視聴可能である。 https://youtu.be/khplMpm4ctc?si=PSJLiTZJI5cDbZCt ２０２３年１１月９日（木） アニソン界の大谷翔平、ADO 最初は、「ボーカロイドはここまで進化したのか」と驚いたが、生身の人間が歌っていると知って、もっと驚いた。Wikiによれば21歳の女性らしい。最近の日本人はすごい。全体が地盤沈下して個人が上がっている感じ。 追記　以下は「唱」のスタジオバージョン。 ２０２３年１１月１０日（金） す、すげえ・・・ワンピースというアニ

当選を父親に報告するアヌティン新首相当選を父親に報告するアヌティン新首相 ２０２５年９月３日（ 水） 午前９時から人 民党が記者会見、首班指名で「タイの誇り党」のアヌティン党首に投票すると声明。 議員の他、一般党員がオンラインで投票した結果、議員も党員もアヌティン支持が圧倒...

Netflix でアニメ「火垂るの墓」が世界配信され、少し話題になっているようだ。自分も久しぶりにこの戦争映画の傑作を見返して感動したが、疑問に思うこともあって原作を読み返してみようと思い立った。が、あると思っていた文庫本が見当たらない。...

メーンと呼ばれるタイの火葬場 ※写真は 須弥山を模したタイの火葬場 。須弥山（メル山、スメル山。タイ語でメーン）はヒンドゥー神話の世界の中心であり、山頂から天国へ続く。今月、親戚の葬式があったので撮影。 ２０２５年８月１１日（日） カンボジア側の戦死者は３０００人を超える？...