我が居候猫への追悼文（テレビ日記２０２５年１０月より）

somsak7777
5 日前
読了時間: 2分

２０２５年１０月２８日（火）

我が居候猫への追悼文

RIP, Brown (or Tiger) — maybe the reincarnation of Lalin’s great-grandfather, who came from nowhere and stayed with us for the first six months of our lives in the new house.

You were truly a good-tempered and loyal cat. You never left home during those six months, and on the very first day you ventured out into the world, you met with a tragic death — one whose cause we will never know.

Rest in peace, Brown. You will be missed.

ขอให้น้ำตาล (หรือตัวลายเสือ) ไปสู่สุคติ — บางทีอาจเป็นการกลับชาติมาเกิดของทวดของลลิณญ์ ผู้ที่ปรากฏตัวขึ้นจากที่ไหนก็ไม่รู้ แล้วอยู่กับเราตลอดหกเดือนแรกของชีวิตในบ้านหลังใหม่

เธอเป็นแมวที่มีนิสัยอ่อนโยนและซื่อสัตย์จริง ๆ ตลอดหกเดือนนั้น เธอไม่เคยออกไปไหนเลย และในวันแรกที่เธอตัดสินใจออกไปผจญโลก เธอก็ต้องพบกับความตายอันน่าเศร้า — ซึ่งเราคงไม่มีวันรู้เลยว่าเกิดจากอะไร

ขอให้หลับให้สบาย น้ำตาล เราจะคิดถึงเธอเสมอ

気持ちがざわついて、バンコクで長らくお世話になった方に、人の迷惑も顧みず、ラインをしてしまった。

こちらは、外飼いしていた猫が亡くなったようで、ペットロスのような感情を味わっております。短い付き合いでしたが、新しい家に移ってから、なぜかどこかから住み着いて、追い出そうとしても、ガンとして出ていかず、「亡くなった曽祖父の生まれ変わりか」とみんなで話しておりました。

全然、外出しない猫だったのですが、２日家を空けて戻ってくると、全く生気がなく、歩くこともままならない様子でした。毛布をかけて日除の傘を置いて休ませていたのですが、目を離しているうちにいなくなって、それから戻ってきません。おそらくどこかであちらに旅立ったのでしょう。「亡くなったようで」と書いたのはそのためです。どこからともなく現れて、突然去っていきました。不思議なやつでした。