​BLOG

天気よし　近所の川で水遊び 　お金かけずに休日過ごす Lovely weather — Playing in the neighborhood stream. A stingy holiday and happiness. 英語翻訳　Chat GTP...

ChatGPTに英訳させて、自作の歌に英語のサブタイトルをつけてみた。ちょっと「？」なところもあるが、信用するしかない。そういうレベルになってきたと思う。 神様の思惑なんざ気にもせず 　 　エデンの園で遊ぶひとたち Untroubled by the mind of...

最初のフレーズ、文法的に正しいのかどうか自信がない。波の音はネットの効果音サイトから借用した。鴉の鳴き声から、夜の街の騒音、幽霊のうめき声まで、探せばなんでもある。大変な時代になったものだ。 現在、我々が知る「貝殻節」は鳥取県浜村温泉のCMソングとして大正時代に流行し全国...

防人に行くは誰が背と問ふ人を 見るが羨しさ物思ひもせず “Whose husband goes west as a guard?” I watch them ask— and I envy them, so untouched by sorrow. This...

万葉和歌をChatGPTに英訳させてみた。 笹の葉はみ山もさやにさやげども 　 我は妹思ふ別れ来ぬれば Though the bamboo leaves gently sway and rustle in the mountain breeze, I am thinking...

Children’s Scenes: Japanese Shōka Songs 1–13 This collection of 13 traditional Japanese songs captures the everyday moments, emotions,...

ハロインのかぼちゃの中身どうするの？ 種だけ炒っておつまみにする What to do with the inside of my Halloween pumpkin? I just roast the seeds and turn them into a snack to...

ここで一首、 カルキの匂い　ぬるぬるの床、栓に詰まった髪 プール嫌いの子供になりぬ The smell of chlorine, slimy floors, hair clogging the drain— ah, how I hate the pool! A fun...

以下、ChatGPTによる紹介文。 When you're alive, that's all that matters. The dead are gone. Even the Greek sailors ate and drank before mourning...

ここで一首、 人のことは知らぬと歩く人混みに オレに向かって手をふる人がいる Among the crowd, of "I don’t care about nobody!" someone waving at me— I found! This original...

２０２１年９月２６日に投稿 ◇映画史的ゴシップへの誘い～高橋治「絢爛たる影絵　小津安二郎」 と、大げさに題したが、松竹の代表的映画監督である山田洋次が、実は、大監督小津安二郎の不興をかっていたのではないか、という「憶測」を書く。妄想に近い憶測なので転載を禁じます。...

スカイプで話をすると　 かっかっと笑い声がし 笑い顔がカクカクとする On Skype, you laughed out loud. The PC hiccuped and hissed — just like a human....