​BLOG

水とかげ朝陰の端に泳ぎいる　万斛 ２０２６年３月８日（日） 今日の一句、 「馬来正月」 。マライ正月とはラマダンのこと。 馬来正月ほっぺに含む砂糖菓子　万斛 酒を飲まない彼らは やたらに甘いものを食う 。食べ盛りの子供なら尚更だろう。食べ物に不自由する気の毒な人に思いを馳せることが、この宗教的習慣の意味らしいが、日が落ちてから暴食するのだから、 ラマダン月は肥満児製造月 でもあるのではないか？ 句中の砂糖菓子とは、断食明けのお祈りの後に最初に食べる、 ナツメヤシの砂糖漬け のこと。学校に上がるちょっと前くらいの男の子が、父さんに口に入れてもらった デーツ （ナツメヤシのマレー語、あるいは英語？）をじっと口に含んでいる・・・そういうイメージの句である。 デーツの画像は以下で、 https://home.maefahluang.org/17605359/date-palm もう一つ、季題「 朝陰 」 水とかげ朝陰の端に泳ぎいる　万斛 「水おおとかげ」 は、 タイ語で「銀と金」と呼ばれるオオトカゲ で、時々、セブンイレブンや民家に侵入して人を驚かせ、ニ

トッケイヤモリ ２０２６年３月７日（土） 虚子歳時記（昭和１５年版）の熱帯季語を実作付きでまとめておいた。 https://plaadipbkk.wixsite.com/plaadipbkk/single-post/tropical-haiku 季語「熱帯」から始まっている。虚子の句である。できるだけ、この「まとめ」の、上から順番に作っていくことにする。出てこない時はパスして次に進むが、 俳句とは、自然にできることもあるが、基本的には題を与えられて絞り出すものらしい 。 出てきた!ここで一句。 トッケーの声けたたまし熱帯夜　万斛 このトカゲの鳴き声はバンコクでは聞けない。田舎の夜の、扇風機の音の他は「ほぼ静寂」の中でトッケーの鳴き声が響くと、いきなり大音量でカラオケを始まったくらいの衝撃がある。 スピーカーを通しているとしか思えない大音声 でトッケーと鳴くのである。正確には、 トッケー、トッケー、トッケー、ケケケケケケケ 、みたいな風に鳴く。 一方、 チンチョ と呼ばれる体長５〜１０センチくらいの小型のヤモリは、舌打ちするように、 チッチッチッと

筏蔓（ブーゲンビリア）と椰子 呉 衛峰氏 の研究ノート 虚子の「熱帯季題論」について─『改訂 新歳時記』との関連を中心に─ より 熱帯 ・熱帯の海は日を呑み終りたる　虚子 赤道 ・島に立つ赤道標や十字星　北浪 馬来（マライ）正月 （例句なし） 朝陰 ・大船の朝陰曳いてゆきにけり　李一 木蔭 ・やゝありて潮の満ちくる木蔭かな　北浪 オアシス ・オアシスは砂漠の島や葵咲く　楠窓 貿易風 ・国旗ふく貿易風は日もすがら　ましろ スコール ・簷下にをどる独木舟（カヌー）やスコール来　圭草 赤道祭 ・選ばれし赤道祭の女王かな　晴峰 嫁選 （例句なし） 扶桑花（仏桑花） ・扶桑花の長き垣あり異人墓地　梧朗 ドリアン ・明易くドリアン落つる谺かな　楚江 マンゴスチン （例句なし） マンゴー ・マンゴー籠マニラ土産の友老いし　蒼石 パパヤ ・パパイヤの木蔭に立ちて写真とる　秋野 龍眼 ・龍眼売値切りて妻に旅愁なし　夜牛 バナナ ・バナナ買ふほどの馬来語覚えけり　三堂 パイナップル（鳳梨） ・日章旗や鳳梨熟す小学校　雨城 椰子 ・月の出や海へ斜の椰子一ト本　南斗 檳

ブーゲンベリア（筏蔓） 昭和１５年（１９４０年）の歳時記から。 熱帯 赤道 馬来（マライ）正月 朝陰 木蔭 オアシス 貿易風 スコール 赤道祭 嫁選 扶桑花（仏桑花） ドリアン マンゴスチン マンゴー パパヤ 龍眼 バナナ パイナップル（鳳梨） 椰子 檳榔樹 嫁選 象 水牛 鰐 鱶（ふか） 極楽鳥 熱帯魚 火焔樹 無憂華（無憂樹・アソカ） 鳳凰樹 宝冠木 ゴム 榕樹（ガジマル） クロトン 月下美人 ブーゲンベリア（筏蔓） 出典：改訂 新歳時記（昭和十五年刊）

ノンタブリー県の在来種ドリアン　半分に切ってしまっている ２０２６年３月５日（木） 今日の季題は「ドリアン」 ドリアンの一房がある家路かな　万斛 ドリアンと言うと、駅前の屋台で売っているイメージがある。 ドリアンは電車に持ち込めないから、 通勤帰りの人は最寄駅で降りてから、駅前の屋台やショッイングセンターで買う。丸ごと買うと重いし値段が張るので、一房、二房ほどを買って、ピカピカ光る白い油紙に包んてもらって家路につく。 娘がドリアン好きなせいか「 ドリアンは女性が買うもの 」というイメージがある。だから、買っているのは仕事帰りのOLかなにか。仕事で疲れきった帰り道、ドリアンの一房でも買い物袋にあれば、多少は足取りも軽くなる・・・と、そういう感じの句。 つまり、自分の中では、 安月給で働く女性オフィス労働者の質実な生活、その彼女たちのささやかな楽しみ を描くことが頭にあるのだ。伝わらないだろうが・・・（笑） あるいは、 「あ、そういえば、冷蔵庫にドリアンが一切れ残っていたな、帰ったら食べてやろう」 と思いながら家路を急いでいるのならば、 ドリアンの一

うらうらと爪切る昼の足の裏　万斛 例の高浜虚子の「熱帯季題」についてGoogleのGeminiもテストしてみた。 以下、自信満々で嘘を滔々と述べるところから、捏造を認めて土下座謝罪するところまで完全ドキュメント。AIのハルシネーションへの対応は、現代人の必須メディアリテラシーになったのではないか・・・ 引用開始 私：熱帯の風のあつまり芭蕉の葉　虚子 高浜虚子の俳句「 熱帯の風のあつまり芭蕉の葉 」は、熱帯特有のむっとした空気や湿り気を帯びた風が、大きく広がった芭蕉の葉に吹き寄せられ、そこに留まっているかのような様子を鮮やかに描いた句です。 虚子が昭和初期に東南アジア（現在のフィリピンやインドネシアなど）を訪れた際の「南洋吟」の一句として知られています。 句の解説 季語： 「 芭蕉（ばしょう） 」が三秋（秋全体）の季語です。ただし、この句は熱帯の風景を詠んでいるため、季節感としては日本の夏から秋にかけての、湿度の高い「熱さ」を表現しています。 句意： 熱帯の湿った風が吹き寄せては、大きな芭蕉の葉に絡みつき、まるであらゆる風がそこに集まっているか

うらうらとミジンコの水が明るい　万斛 以下、高浜虚子の提唱した「熱帯季題」に依って作られた俳句。虚子自身の作は一つ目の句「熱帯の海は日を呑み終りたる」しかない。 出典は、呉衛峰氏の以下の研究論文から。 「 高浜虚子の「熱帯季題論」について─『改訂 新歳時記』との関連を中心に─」 ◯熱帯：赤道を中心として南北緯度二十三度半の地帯。高温多雨で常夏の国である。 ・熱帯の海は日を呑み終りたる　虚子 〇赤道 ・島に立つ赤道標や十字星　北浪 〇馬来（マライ）正月：（例句なし） 〇朝陰 ・大船の朝陰曳いてゆきにけり　李一 〇木蔭 ・やゝありて潮の満ちくる木蔭かな　北浪 〇オアシス ・オアシスは砂漠の島や葵咲く　楠窓 〇貿易風 ・国旗ふく貿易風は日もすがら　ましろ 〇スコール：熱帯地方特有の爽快な驟雨。 ・簷下にをどる独木舟（カヌー）やスコール来　圭草 〇赤道祭：艦船などが赤道直下を通過する際に行はれる一種の祭儀、昔の帆船は多く之を行ったもので、今でも練習船などはよく之を行ふやうである。 ・選ばれし赤道祭の女王かな　晴峰 戦後、歳時記を改訂するときに、高浜虚

電球の音しんしんと夏の市　万斛 「万斛」 という自分の俳号は、バンコクの 語呂合わせで、当て字として適当につけた のだが、なんと、高浜虚子の俳句にこの言葉が使われていた！ https://www.aozora.gr.jp/cards/001310/files/51839_77842.html 萩叢の露万斛（ばんこく）と讃へけり 感動！ ChatGPTに「万斛」の言葉の意味を尋ねると、以下のように答えた。 「万斛（ばんこく）」は、量がきわめて多いことを表す漢語です。 斛（こく）：もともとは米や穀物の容量の単位（古代中国・日本）。 万斛：その斛が「万」もある、つまり計りきれないほど大量という比喩的表現。 ですので、 萩叢の露万斛と讃へけり は、数字を厳密に言っているわけではなく、 萩が群生する中に宿る露の量が、万斛にも及ぶほど多い、と称えた ──という誇張・讃美の言い回しになります ・・・なのだそうだ。もちろん意味は知っていたが、夏井いつき先生の「俳句ポスト365」でも、自分の俳号を「まんごく」と読んでいたので「あまり一般的な言葉ではないのかな」と思