今日の一句 初春

初春の一句

花満ちてめでたき朝の社かな　万斛

.

社は、やしろ。神聖なものを祀る場所のこと。花は桜ではなく、一般的な花の意。意図した季語はないが、花を桜ととってもらっても差支えはない。その時節にもおめでたい日は何かあるだろうから。もう二つ春の句を作ってみた。いずれも昼寝がテーマ。

.

縁側の埃を嗅ぎて昼寝覚め では太　

　添削　縁側の埃の匂い春寝覚め　では太

　　　　縁側に手枕をする春埃　万斛 瞑りたる目の裏側の春日かな 万斛

.

春埃という春の季語がある。黄砂のイメージではないかと思うが、埃まで詩のメインテーマにしてしまう俳句はすごい。古今東西、そのような詩歌はないのではないか？上の句の季語は「昼寝覚め」でやはり春の季語である。

ちなみにタイ語で春という言葉は一応ある。ฤดูใบ้ไม้ผลิ 直訳すると「葉っぱが芽吹く季節」で外国の春のイメージをベタに訳した言葉である。ちなみに秋は「葉っぱが落ちる季節」となる。

ではでは

#俳句 #写真