検索
カラワンの「花」 訳詞
- Plaadipbkk
- 2017年7月30日
- 読了時間: 1分
カラワンの「花」。これ元歌は、喜納昌吉の「花」なんですが、タイ語の歌詞はちょっとイメージが違いますね。タイ語の歌詞の方が格調が高い。だから私訳。間違ってたら失礼。
題 あなたに花を届けよう
この庭の花を全ての人に届けよう 近くにいる人にも、地平線の彼方にいる人にも
あなたに希望を届けよう この庭の一面に 今咲いたばかりの花々を
あなたを励ますために あなたを励ますために 私からの贈り物として
決して衰えることのない太陽の光ように 燃え続けるかがり火のように 森を潤す流れのように 屈することのない大空のように
みなさんにこの庭の花の香りをとどけよう あなたの夢がかなうように
あなたの憂鬱が和らぐように 水が流れていくように あなたが最期まで歩き続けられるように
あなたを励ますために あなたを励ますために 私からの贈り物として
Comments