ジンラック元首相国外逃亡という新展開があったため、判決当日（8月25日）に発売されたこの号は、ほぼ意味を失った感がある。しかし、一応決めたことなので、記事要約はやることにする。（ぐずぐずしているうちに新しい号の発売日になってしまったが） 大見出しは、...

みなさんは「メコン川の謎の火の玉」というのをご存知だろうか。 毎年旧暦11月の最初の満月の日（雨安居明けの日、仏教の祝日）、メコン川から火の玉があがる怪奇現象である。この現象が起こるノンカイ県には毎年、たくさんの見物客が訪れ、今では東北タイの重要な観光名所になっている。...

大見出しは、「オペレーションキャンサー2017年版」 しかし、タイ語の กรกฎ（キャンサー、かに座）のスペルが一字、「圧力をかける」という意味の言葉（กด）に変えてある。 8月25日、ジンラック元首相を被告とする「米質入れ制度裁判」への判決が下るが、その日、赤シャツ側サポ...

大見出しは「トゥーおじさん、頑張れ」 先ごろ、故ラマ9世王、皇太后、現国王陛下の功績を称える植樹行事のおり（タイの皇室は森林保全に関心が深い）、プラユット首相がスピーチをした。その時、期せずして聴衆から巻き起こったコールだという。 「ルントゥースースー」...

I didn't expect at all that Martin Scorsese's (or Endo Shusaku's) "Silence" would be screened in Thailand. I thought that impresarios...

A good song in the good old days when I wasn't born yet. "On the floor of Bougainville" Thai Phrakan Chivit (a Thai life insurance...

大見出しは、「定められた運命か？」 今月25日に判決を受けるジンラック氏、相変わらず若々しく美しい（私見）　冒頭のฤา がよくわからなかっったが、エイやっとこう訳した。 運命という言葉にあたるタイ語は、พรหม（バラモン）ลิขิด（書く）、つまり「バラモンが記したもの」と...

บ้านเก่าริมคลองกำลังจะโดนรื้อเพื่อที่จะสร้างคอนโดใหม่ ทำลายวิวสวย แต่นำ้อาจจะสะอาดขึ้นเพราะความสนใจต่อสิ่งแวดล้อมอาจจะสูงขึ้นเมื่อคนชั้นก...