​BLOG

trees in a plot waiting to be cut down, yet so dense and green . Bangkok . 夏木立鬱蒼として工事待つ では太 工事待つ空き地の木々や風青し 万斛 #俳句

アイコスをくわえ七十の野球帽　万斛 . カメラの師匠。一眼レフをくれた人。 七十は「しちじゅ」と読ませる。季語は、歳時記に載ってるかどうか知らないが「野球帽」とする。高校野球や強い日差しを連想させる夏の季語である・・・と自分で決めた。写真はちょいピンがあまいが、この大きさな...

花の眼に近づくがごと笑顔かな 万斛 . ワットタイ(タイ寺)附属学校ダンス部の子供たち。ちょっと、カンボジア芸術学校の踊り子たちを思い出した。 俳句は、杜甫が辺境の踊り子を読んだ詩の章句「笑いし時は花の眼に近づき」から全面借用(笑) したが、あるいは下の方がましだろうか？...

灯籠や流るる果ての深き闇 万斛 . 今年は前の国王陛下の葬儀があったため、花火もなく比較的地味なローイクラトーンだった。 タイのこの行事に霊を送るという意味はないのだが、日本人はどうしても精霊流しを連想してしまう。 季語は灯籠。秋の季語である。ここ数日、朝が肌寒く、窓をあけ...

Canal in the morning, leaves turned yellow . ต้นไหมสีเหลืองนี้ ต้นไหมชื่ออะไรครับ? ต้นแปะก๊วยหรือเปล่า . テラヴァダの金の伽藍に銀杏ふる　万斛 ...

秋陽打ち返す摩天楼の銀 万斛 . プルーンチィット交差点の歩道橋から撮影。最近、奇妙な設計のビルが多く、写真中央の建物などは前に迫り出し傾いている。撮影時、このビルを垂直線として水平をあわせたので、撮ったあと傾きを修正せねばならなかった。...

裸電球かがやく昼の市場かな 万斛 . 無季だが....しかし、電球の明るき夏の市場かな.......で昼の句であることを理解してもらえるかどうか...無理だろうな……とほほ....木下闇電球映える屋台かな ...ではどうか...

南国の竹さえざえと秋高し 万斛 . 南国タイでも竹は極めてポピュラーな植物で、Wikiによれば全土に約30種が分布する。筍も良く食べられていて、筍入りのレッドカレーは私の好物である。 竹は繁殖力が強い上、熱帯なので、空き地があると、ものの数ヶ月で竹藪ができ、何百年も前からそ...

木漏れ日の優しき影と遊ぶ子ら 万斛 . 無季の句失礼。あるいは、秋の日の木の下影に遊ぶ子や でもいいか。 アパートの隣がスラムであり、通りに出るとそこの子供たちがよく歩道で遊んでいる。友人からカメラ(ニコンD90)を貰ったのが嬉しくて、常に持ち歩いているので、木漏れ日の影...

枝ほつれ白きが混じる冬桜 　では太 . 冬桜なんてもんがあるのだな。 . 当然、冬の季語で、こちらの気候にはあわないが、さすがに「姥桜」とはできなかった。 だから、俳号も万斛ではなく、では太。 では #俳句

Autumn has come to Bangkok! . Feeling bit chilly In the morning of tropics White hibiscus blooming . 南国の朝肌寒し白木槿　万斛 . 季重なりだが、ま、いいか。...

前の国王陛下の葬儀を見て . 幾千万の黒埋め尽くす夏の寺　万斛 . 政府発表では、およそ2000万人が全国各地に設置された葬儀場をおとずれたという。写真は、バンコク市内エカマイ地区のタットーン寺のもの。 この日は、よく晴れ上がって気温も上がったから、季語は夏とした。その日の...

New rice, dried fish came, delivered the smell of village and breakfast she missed . 新米と干もの田舎の朝届く　万斛 . The rice came from my wife's...

タイの祠に小さな人形が飾られるを見て、 . 叢祠(くさほこら)ちさな妖精春奏づ 万斛 ミニチュアの妖精春の祠(し)に遊ぶ　万斛 . 乾季の始め、タイの今頃の季節は、暑さが収まり始める(涼しくないる、とうい程でもない)という意味では、日本の秋なのだが、写真のイメージ、色の...

英語俳句にも手をだしてみた。 . Crescents are shining In the eyes of a stray cat Twilight has fallen . 猫の目に三日月宿る薄暮かな では太 ....