​BLOG

本を読む無心の顔を撮りたしが   カメラ目線でポーズ取る子よ I seek your quiet, reading face— you strike a pose, eyes on the lens. 陽だまりで読むロビンソンクルーソー 　...

姉さんに花飾りあげよ　 　世界中でいちばんきれい私の姉さん Gonna give my big sis a flower crown — she's the prettiest woman in the world! 以下、ChatGPTの寸評 感想...

ヘンゼルとグレーテルが今捨てられた　 　 　　母さんの顔こわごわと見る Hansel and Gretel have just been abandoned— from the corner of her eye, the child sees the mother’s...

天気よし　近所の川で水遊び 　お金かけずに休日過ごす Lovely weather — Playing in the neighborhood stream. A stingy holiday and happiness. 英語翻訳　Chat GTP...

ChatGPTに英訳させて、自作の歌に英語のサブタイトルをつけてみた。ちょっと「？」なところもあるが、信用するしかない。そういうレベルになってきたと思う。 神様の思惑なんざ気にもせず 　 　エデンの園で遊ぶひとたち Untroubled by the mind of...