今日の一句 プラ―トゥー
室鯵の二尾口づける曲げわっぱ 万斛 . 季語は梅雨頃に旬を迎える鯵。ごろがいいのと、この魚「プラトゥー」と形が似ているので「むろあじ」とした。タイ語で室鯵は ปลาทูแขก プラトゥーケーク。ケークはインド、アラブ方面の外国人を呼ぶ呼称なので、さしずめ「西域プラトゥー」と...
今日の一句 ツーリスト
エメラルドブッダの冬の衣更え 万斛 . 日本だと衣更えは夏の季語だが、バンコクのエメラルド寺院に安置された仏像は夏の入り(メチャクチャ暑くなる)、雨季入り(ひどく雨が降る)、冬季の入り(ちょっと涼しくなる)の3回衣替えをする。今頃は「寒さ」に備えて、エメラルドの仏様は、両肩...
今日の一句 昼の電球
電球の音かすかなる夏の市 では太 . ではでは #俳句 #写真
今日の一句 山丹花（さんたんか）
運河傍つましく赤い山丹花 万斛 . 山丹花(さんたんか)は日本では沖縄などに自生する灌木。タイ語では ดอกเข็ม 季語ではないが、南国の暖かい皮膚感覚は感じられる言葉だろう。 . タイでは年中咲いている気がするが、気候の爽やかな今の時期にふさわしい花だから、タイ歳時記...
今日の一句 クマーントーン
南蛮の座敷童子やクマーントーン(水子霊) 万斛 . クマーントーンとは、家内安全、商売繁昌をもたらす子供のお化け。近代以前、タイでは、出産で母子共にに亡くなった時、取り出した胎児をまる焼にし金箔を貼ってお守りにした。(と、ネットには書いてある。例えば下のリンク)その奇怪なる...
今日の一句 メーナーク
プラカノンの狂女の怒り日雷 万斛 . プラカノン運河にはメーナークという女のお化けが出没する。この幽霊は、日本のお岩さんと匹敵するくらいタイでは有名なお化けである。怖いので近くのお寺に祠を建てて祀ってある。 . 怖いものには霊力が発生するのであって、タイ人はみんなして、メー...
